O Gato Preto, traduzido pelo escritor Bernardo Carvalho especialmente para esta edição da Cosac & Naify, traz um homem que, movido pelo abuso do álcool e pela ira provocada pelo amor incondicional que um bicho pode dedicar a seu dono, vê seu sentimento se transformar em perversidade, e acaba por enforcar seu gato.